Keine exakte Übersetzung gefunden für الفكرة السائدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الفكرة السائدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le sentiment largement répandu au Cambodge selon lequel les tribunaux sont corrompus et il n'y a pas d'égalité devant la loi a été renforcé par deux affaires jugées au tribunal de Phnom Penh en mars 2004.
    وأوضحت حالتان في محكمة بنوم بنه في آذار/مارس 2004، الفكرة السائدة بصورة عامة في كمبوديا والمتمثلة في أن المحاكم قائمة على الفساد وأن المساواة معدومة أمام القانون.
  • 5.2 Le stéréotype qui domine reste celui de la femme au foyer entièrement occupée à la maison par sa famille tandis que les pères sont des chefs de famille.
    5-2 ولا تزال الفكرة السائدة متمثلة في تلك الصورة النمطية التي تعتبر أن المرأة ربة بيت، وأنها مشغولة طوال وقتها بالأسرة والأعمال المنزلية داخل بينها، في حين أن الآباء يتولون رئاسة الأسر المعيشية.
  • k) Il est impératif de dissiper le sentiment qu'il existe deux poids deux mesures en matière de lutte contre le terrorisme, pour qu'il soit clairement entendu de tous que le terrorisme ne peut jamais être accepté, quelles qu'en soient les causes sous-jacentes;
    (ك) ينبغي معالجة فكرة سائدة مؤداها وجود ازدواجية في المعايير المطبقة في مجال محاربة الإرهاب، وينبغي أن يتضح للجميع أن الإرهاب لا يمكن القبول به على الإطلاق، مهما تكن أسبابه الجذرية؛
  • Il faut également signaler que le rapport continue de faire état de cas déjà résolus afin de donner une idée négative de la situation, ignorant ainsi les efforts déployés par le Gouvernement cambodgien.
    ومن الجدير بالذكر أيضا، أن التقرير لا يزال يشير إلى حالات سبق فضها بالفعل، بهدف إعطاء فكرة سلبية عن الحالة السائدة، مع تجاهل الجهود التي تبذلها حكومة كمبوديا على هذا النحو.